2025年3月17日上午10时，鄂州职业大学外语课部2023级3班学生金淼淼作为翻译志愿者，陪同鄂州市委组织部观英阁新闻工作者团队前往鄂州皇冠酒店，圆满完成了一场重要的外宾采访任务。凭借扎实的语言功底、灵活的应变能力和热情的服务态度，金淼淼以优秀的专业表现赢得了中外双方的高度赞誉，展现了鄂大外语学子的卓越风采。
专业素养显担当，精准翻译架桥梁
在采访过程中，金淼淼同学负责全程的中英双语交替传译工作。面对涉及地方政策、文化特色等专业术语时，她提前查阅资料、梳理相关背景知识，确保翻译内容准确流畅。尤其在问答环节，外宾提出的问题涵盖鄂州产业发展、文旅资源等多个领域，金淼淼同学能够迅速捕捉信息要点，以简洁清晰的表达实现“信达雅”的翻译目标，充分体现了外语人“连接世界”的使命担当。
跨文化沟通展智慧，细节之处见匠心
为增进中外双方的理解与共鸣，金淼淼同学在翻译中注重文化差异的弥合。例如，当外宾对鄂州“洋澜湖”“莲花山”等景点名称的寓意产生兴趣时，她不仅精准翻译
字面含义，还结合历史典故和文化象征进行拓展解释，生动展现鄂州的地域特色。这一份与外宾的良好互动，为采访增添了人文温度。
青春寄语未来：做文化交流的使者
谈及此次经历，金淼淼同学表示：“翻译不仅是语言的转换，更是文化的对话。作为外语专业学生，我希望未来能以专业能力传递中国声音，架起更多友谊之桥。”她的成长轨迹，印证了新时代青年“立足本土、放眼全球”的视野与抱负。
此次外事活动，金淼淼同学以青春之姿诠释了鄂州职业大学“厚德自强、笃学力行”的校训精神，也为高校外语人才培养写下了鲜活注脚。未来，更多鄂大学子将步履不停，在跨文化交流的舞台上续写精彩篇章！
